[Consejo] Una característica esencial del lector del siglo XXI es leer en inglés

Aunque leas en español, aunque estudies mucho, y aunque estés expuesto a múltiples tipos de lectura, si no lees en inglés puedes quedarte rezagado 

En un mundo globalizado y acelerado como el de hoy, es fundamental que estemos a la vanguardia de la literatura y del conocimiento, y esto implica estar leyendo de manera frecuente nuevos materiales que nos den nueva información sobre un sinnúmero de temas. Sin embargo, para lograr esto hay una habilidad fundamental: Leer en inglés.

¿Inglés? Tal vez estés pensando que no tiene sentido pensar en este idioma si este es un blog literario en español, y aunque hace unos años habría sido cierto, la verdad es que los desafíos del mundo de hoy requieren que todos tengamos habilidades fuertes en lectura en inglés.

En este pequeño artículo te presentaré:

• La razón por la cual el inglés es fundamental en la lectura (más que cualquier otro idioma). 
• Algunos consejos para mejorar (o comenzar) a leer en inglés de forma disciplinada. 

Espero disfrutes esta publicación y te atrevas a ser un lector en inglés.

El mundo se globalizó y alrededor de un idioma: El inglés 

El dominio histórico de Inglaterra, el poderío de Estados Unidos en el siglo XX y la interconexión global gracia a Internet son solo algunos de los muchos elementos que han contribuido a que el inglés sea la lengua por excelencia para el mundo entero.

Algunos datos interesantes:

• De acuerdo con Internet World Stats, que del 70% de la información en Internet está en inglés (https://www.internetworldstats.com/stats7.htm). 
• La información generada en las universidades de mayor prestigio del mundo se genera en inglés inicialmente. Esto cubre temas como Tecnología, Administración, Economía, entre muchos otros. 
• El inglés es el segundo lenguaje más hablado del mundo, solo superado por el Mandarín, pero la razón del primer lenguaje no es globalización sino localización geográfica. 
• Estados Unidos es el país que genera mayor cantidad de conocimiento por año, y Reino Unido es el país que genera más conocimiento per cápita (un artículo interesante es https://www.theguardian.com/books/2014/oct/22/uk-publishes-more-books-per-capita-million-report) 

 Ahora bien, puede que quieras esperar que la nueva novela, o el nuevo libro de tu autor favorito llegué a español pero mira otros datos más:

• Cuando hay máxima prioridad por el autor para que un libro en inglés se traduzca, el tiempo mínimo puede variar de 3 a 6 meses, para tener la versión español disponible (y normalmente en Estados Unidos). 
• No para todo autor es relevante traducir sus libros de inglés a español. 
• La mayoría de las traducciones tardan varios años.

En conclusión, hay cuatro verdades fundamentales:

1. La mayoría del nuevo conocimiento está en inglés 
2. Hay conocimiento que nunca estará disponible en español. 
3. Cuando hay nuevo conocimiento disponible en español, ya no es tan nuevo. 
4. Las traducciones no siempre son muy buenas. 

Nos guste o no, tenemos que acostumbrarnos a leer en inglés, pues eso nos hará más competitivos.

Beneficios de leer en inglés

Quiero enumerarte cinco ventajas de leer en inglés:

1. Si lees en inglés aumentas tu vocabulario y tu comprensión de una lengua que no es tu lengua nativa. 
2. Leer en inglés genera conexiones en tu cerebro distintas a las tradicionales, aumentando habilidades como tu creatividad o tu imaginación. 
3. Leer en inglés te hace más competitivo a nivel personal y profesional pues estás expuesto a nuevo conocimiento y a más fácil acceso con mayor regularidad. Esto no solo aplica para libros, sino también para cualquier tema al que quieras acceder en Internet. 
4. Leer en inglés te permite acceder más rápido a muchos temas novedosos, y en consecuencia mantenerte actualizado. 
5. Leer en inglés aumenta tu visión como lector al exponerte a otro tipo de cultura y a otro tipo de lectura. 

¿Cómo comenzar a leer en inglés? 

Tal vez nunca has leído un libro en inglés, o tal vez has tenido que enfrentarte a algunos materiales por obligación debido a asuntos académicos o profesionales. Pero sea cual sea tu caso, quiero darte una lista de 3 puntos muy sencillos para que la lectura en inglés se convierta en un verdadero hábito.

1. Así no sepas inglés, comienza. Si no sabes absolutamente nada en inglés, te desafío a comenzar. Así aprendí en gran medida el idioma inglés. Tenía que tomar un periódico en inglés y leerlo al lado de un diccionario hasta poder comprenderlo a cabalidad. ¿Quieres una buena forma de aprender inglés? Lee, y lee mucho.
2. Comienza con una meta pequeña, pero se fiel a ella. En el año 2005 (ya hace un buen tiempo) comencé con un objetivo sencillo: leería un libro en inglés por año. En su momento me costó mucho, pero comenzar fue lo mejor que pude haber hecho para mejorar mi comprensión de esta lengua extranjera. 
3. Lee un libro que no sea de tu profesión. Cuando era un adolescente quería aprender realmente inglés, y mi abuelo me dio un consejo: leer una novela en inglés. El me prestó la novela "Station Gehenna" de Andrew Weiner (un libro muy bueno muy por el estilo de Isaac Asimov), y les digo algo, me costó muchísimo leer la obra desde el primer párrafo, pero al final del ejercicio la experiencia fue fascinante. El leer una obra que no tiene que ver con tu profesión aumenta tu vocabulario más rápido, y te facilita la comprensión del idioma en una forma diferente. 
4. Conforme te acostumbres, aumenta tu meta. Siempre intenta leer un poco más en inglés, y cuando menos lo pienses, estarás leyendo literatura (o cualquier género) en inglés sin ningún inconveniente. 

Espero te haya servido este artículo y te desafíes a no solo saber algo de inglés, sino a ser un verdadero lector en inglés.

Si quieres recomendaciones de libros en inglés mira nuestra lista de reseñas de libros en este hermoso idioma

¿Aceptas el desafío? Nos encantaría ver tus comentarios y tus experiencias leyendo en inglés.